# Comment donner à votre équipe une référence des conditions client liée aux sources Votre équipe peut avoir besoin d'une réponse sur un délai d'examen ou un canal d'assistance alors que l'accord pertinent se trouve dans un ancien dossier de projet. Une courte référence permet de trouver la réponse et renvoie à la source exacte. Canonical: https://areinum.com/fr/guides/source-linked-client-terms-reference/ Language: fr Mis à jour: 2026-10-31 ## Choisir les faits nécessaires au travail Commencez par les conditions qui influencent la réalisation quotidienne : dates, délais d'examen, étapes de facturation, contacts, horaires d'assistance ou voies de communication. Identifiez le client et le projet pour chaque entrée afin de ne pas réutiliser la condition d'un accord pour un autre. Un accord signé, une modification approuvée, un message client et un souvenir interne sont des sources différentes. Nommez le type de document et n'incluez que les informations nécessaires aux lecteurs visés. ## Placer la source à côté du résumé Conservez le texte exact lorsque c'est pratique. Si une clause est trop longue, indiquez que votre entrée est un résumé et renvoyez à la page, section ou au message daté contenant l'original. Consignez la personne qui l'a vérifiée et la date. Utilisez des statuts comme « confirmé dans la source », « remplacé » et « examen du responsable nécessaire ». Si deux documents se contredisent, conservez les deux références et demandez à la personne responsable de résoudre le problème. 1. Choisissez un client et un projet. 2. Consignez une condition opérationnelle et son périmètre. 3. Ajoutez la source exacte, la personne ayant vérifié et le statut actuel. ## Deux projets avec des réponses différentes Dans le registre fictif, l'avenant signé de Northwind Studio prévoit cinq jours ouvrables pour examiner la refonte de son site. Cette entrée se limite au projet de site. Un second projet de Northwind comporte deux messages proposant des dates de début différentes : la date nécessite donc l'examen du responsable. Un contrat de services fictif distinct de Morrow Workshop utilise la boîte d'assistance nommée dans sa note d'accueil approuvée. La feuille originale conserve les trois lignes fictives et références de sources. ## Garder la référence à jour et correctement partagée Examinez une entrée lorsque son accord change ou qu'une personne trouve un écart. Une date de vérification indique quand elle a eu lieu, pas que rien n'a changé depuis. Donnez accès uniquement aux personnes qui ont besoin de l'information et gardez les fichiers restreints à leur emplacement existant. Si le texte soulève une question juridique, revenez à l'accord et à la personne qualifiée pour l'interpréter. Gardez la question visible au lieu d'insérer une conclusion non approuvée. ## Préparer un résumé lié aux sources avec Areinum L'assistant Areinum peut aider à organiser les conditions et références que vous fournissez par client et projet. Vérifiez le texte et son périmètre par rapport aux documents originaux avant que l'équipe ne se fie au résumé. ## Vos questions ### Faut-il copier chaque clause dans la référence ? Non. Incluez les détails opérationnels nécessaires aux lecteurs visés et renvoyez à l'original pour le contexte complet. ### Que faire si deux conditions semblent se contredire ? Gardez les deux références, marquez l'entrée pour examen par le responsable et évitez d'en choisir une uniquement parce que son fichier est plus récent. ### La référence remplace-t-elle l'accord ? Non. Elle sert à trouver et résumer la source pertinente ; les questions de sens juridique relèvent du conseiller compétent. ## Sources et lectures complémentaires - [Enterprise Search in Notion, Notion Help Center](https://www.notion.com/help/enterprise-search): Notion décrit des réponses de recherche citant des sources de l'espace de travail ou d'applications connectées. Le registre manuel applique l'idée voisine de renvoyer les lecteurs à une source. Une citation n'établit ni l'exactitude ni le sens juridique d'une condition. (2026-10-18) Télécharger la fiche originale (Fichier en anglais): https://areinum.com/guides/source-linked-client-terms-reference/client-terms-source-register.csv ## À lire aussi - [Comment garder le modèle de proposition approuvé à jour pour votre équipe](https://areinum.com/fr/guides/keep-approved-proposal-template-current/) - [Ce que la vente doit transmettre avant le début de la réalisation](https://areinum.com/fr/guides/sales-to-delivery-handoff/) Découvrir la démo: https://platform.areinum.com/ La démo est en anglais. L'accès peut nécessiter un accord préalable.